1
00:00:00,300 --> 00:00:08,300
<b>Transmissão gratuita de filmes, atualizações, FullHD
em gfymultimedx.online</b>

2
00:00:25,440 --> 00:00:32,440
No fundo, todo mundo está esperando
o fim do mundo chega.

3
00:00:37,240 --> 00:00:38,480
Você ainda está aqui?

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,400
Você ainda está aqui?

5
00:00:44,320 --> 00:00:45,720
E se eles estiverem certos?

6
00:00:46,440 --> 00:00:48,400
Que tal a escuridão
apenas o começo?

7
00:00:49,800 --> 00:00:51,160
Como uma visão

8
00:00:52,000 --> 00:00:53,320
<cor da fonte="

9
00:00:56,160 --> 00:00:59,040
Esta é uma jornada
nas profundezas da escuridão.

10
00:01:00,080 --> 00:01:01,920
Você tem que estar pronto.

11
00:01:02,720 --> 00:01:03,720
Preparar?

12
00:01:22,240 --> 00:01:23,680
FUTURO PRÓXIMO.

13
00:01:23,760 --> 00:01:26,560
GLOBALIZAÇÃO E
A diminuição das fronteiras nacionais

14
00:01:26,640 --> 00:01:30,400
IMPULSIONANDO A FORMAÇÃO DA POLÍCIA
OPERAÇÕES ESPECIAIS INTERNACIONAIS.

15
00:01:30,480 --> 00:01:33,400
MEMBRO
AGENTES DE TODO O MUNDO,</font>

16
00:01:33,480 --> 00:01:36,400
LUTAS ISOP
TRÁFICO DE DROGAS E HUMANOS.

17
00:03:24,800 --> 00:03:26,680
- Tudo seguro?
- Seguro.

18
00:03:26,760 --> 00:03:27,760
OK.

19
00:03:28,280 --> 00:03:30,120
Estou jogando um jogo antigo.

20
00:03:38,480 --> 00:03:39,680
Estamos aqui!

21
00:03:41,000 --> 00:03:44,280
Ainda podemos
vire-se e vá para casa.

22
00:03:44,360 --> 00:03:45,520
Você está brincando?

23
00:03:45,600 --> 00:03:48,400
E quanto ao seu treinamento? Você sabe
Paguei caro por isso</font>

24
00:03:48,480 --> 00:03:50,400
É por isso que mamãe nunca está em casa?

25
00:03:50,480 --> 00:03:53,480
Alan, já conversamos sobre isso.

26
00:03:53,560 --> 00:03:57,680
Mamãe conversa com papai. Eu apenas
disse para sentar e ouvir.

27
00:03:57,760 --> 00:04:01,240
Nós concordamos, já que você desistiu
aulas de tênis e piano,

28
00:04:01,320 --> 00:04:03,760
você precisa de novas atividades
para ficar ocupado.

29
00:04:03,840 --> 00:04:07,080
A velha avó continuou
bateu na minha mão.

30
00:04:07,160 --> 00:04:09,760
<cor da fonte="
não tenho talento musical

31
00:04:09,840 --> 00:04:12,040
e completamente insensível ao tom.

32
00:04:12,120 --> 00:04:15,400
Ele até disse porque
nada entra no meu cérebro,

33
00:04:15,480 --> 00:04:18,240
- a dor abrirá meus olhos e ouvidos.
-Alan, chega!

34
00:04:18,920 --> 00:04:21,800
- Isso mesmo!
- Suficiente! Mamãe disse chega!

35
00:04:22,680 --> 00:04:27,240
Nós também concordamos
Não fale mais sobre isso, ok?

36
00:04:27,320 --> 00:04:28,320
Demais.

37
00:04:29,360 --> 00:04:31,200
<cor da fonte="

38
00:04:32,240 --> 00:04:33,280
Alan.

39
00:04:33,360 --> 00:04:35,560
Alan, pare, pare, pare.

40
00:04:36,840 --> 00:04:37,960
Parar.

41
00:04:38,680 --> 00:04:40,560
Vamos. Venha aqui, querido.

42
00:04:45,800 --> 00:04:47,120
Obrigado.

43
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
Vamos.

44
00:04:48,760 --> 00:04:51,120
- Muito obrigado.
- Juntos, senhora.

45
00:04:53,960 --> 00:04:55,520
Ouça, querido.

46
00:04:56,440 --> 00:04:57,920
Você pode me ouvir por um momento?

47
00:04:58,000 --> 00:05:01,160
<cor da fonte="
em duas horas, ok?

48
00:05:01,240 --> 00:05:03,920
Infelizmente, mamãe não pode
Te pego mais tarde, ok?

49
00:05:04,520 --> 00:05:05,520
Demais?

50
00:05:05,560 --> 00:05:06,600
Divirta-se, querido.

51
00:05:07,320 --> 00:05:08,320
Entre.

52
00:05:22,200 --> 00:05:23,680
Olá, Alan! Vamos!

53
00:05:24,320 --> 00:05:26,160
Sim, sim, estou indo.

54
00:05:29,680 --> 00:05:30,920
Olá, crianças.

55
00:05:59,240 --> 00:06:04,120
UMA ONDA DE ABIDÊNCIA
CRIANÇAS CONTINUAM

56
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
<cor da fonte="

57
00:06:22,120 --> 00:06:23,160
Demais.

58
00:06:29,840 --> 00:06:31,120
Ei!

59
00:06:31,200 --> 00:06:32,800
Por que está tão quieto lá atrás?

60
00:06:32,880 --> 00:06:34,520
A criança ainda não acordou?

61
00:06:35,520 --> 00:06:37,240
Ele acordou.

62
00:06:37,320 --> 00:06:39,440
Até molhei a cama.

63
00:06:39,520 --> 00:06:40,960
Olá, Gordo.

64
00:06:41,800 --> 00:06:43,520
Eu estive pensando sobre o que fazer
sua parte do dinheiro?

65
00:06:44,280 --> 00:06:45,800
Eu acho que você precisa

66
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
<cor da fonte="

67
00:06:48,520 --> 00:06:51,360
Mas não use silicone como
modelo Victoria's Secret.

68
00:06:52,840 --> 00:06:53,880
Tudo ficará bem.

69
00:06:54,560 --> 00:06:55,680
Tudo ficará bem.

70
00:06:56,800 --> 00:07:01,120
Quanto a mim, com a minha parte do dinheiro,
irá para um lugar com céu limpo.

71
00:07:02,640 --> 00:07:06,600
Eu estive de olho em casa
perto da praia e banco lá.

72
00:07:07,320 --> 00:07:10,560
<cor da fonte="
e viva tranquilamente com suas flores.

73
00:07:10,640 --> 00:07:14,240
Piña colada todos os dias
e meninas locais.

74
00:08:12,040 --> 00:08:15,920
Lembre-se, o cara com barba legal
nossa principal prioridade.

75
00:08:16,720 --> 00:08:18,000
Não atire nele.

76
00:08:18,760 --> 00:08:20,440
O resto não é importante.

77
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
Azarado...

78
00:08:43,000 --> 00:08:45,600
- De onde eles vieram?
- Caramba! Apenas dirija!

79
00:08:48,240 --> 00:08:50,240
<cor da fonte="
Em qualquer lugar!

80
00:09:00,640 --> 00:09:03,240
Droga!

81
00:10:39,800 --> 00:10:41,400
- Seguro!
- Seguro!

82
00:10:41,480 --> 00:10:42,600
Seguro!

83
00:10:42,680 --> 00:10:44,000
Seguro... Se eu fosse
você, não faça isso!

84
00:10:46,280 --> 00:10:47,520
Jemma, você pode atirar.

85
00:10:53,160 --> 00:10:55,760
Jemma! Outro segundo
o alvo fugirá.

86
00:10:58,920 --> 00:11:01,000
- Bos!
- Jemma, agora!

87
00:11:03,560 --> 00:11:04,640
Cris!

88
00:11:05,720 --> 00:11:06,960
<cor da fonte="

89
00:11:32,000 --> 00:11:33,800
Krissy vem consertar tudo.

90
00:11:33,880 --> 00:11:35,240
Onde está o desafio, chefe?

91
00:11:40,960 --> 00:11:42,280
Confirmação de destino desativada.

92
00:11:42,960 --> 00:11:45,040
Qual é o seu problema, senhorita?
Ainda assim, não é?

93
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
De.

94
00:11:47,840 --> 00:11:49,000
O alvo está paralisado.

95
00:11:49,080 --> 00:11:50,960
Algeme-o
e coloque-o no helicóptero.

96
00:11:51,040 --> 00:11:54,320
<cor da fonte="
Abra os braços e olhe para mim!

97
00:11:54,400 --> 00:11:56,400
Saia do carro! Tiara!

98
00:12:00,720 --> 00:12:03,320
Abra os braços!
Abra as pernas! Olhe para mim!

99
00:12:05,600 --> 00:12:06,960
Cale-se!

100
00:12:07,040 --> 00:12:08,040
Nós o pegamos.

101
00:12:41,280 --> 00:12:43,960
Equipe aérea, retorne à base.
Operação concluída.

102
00:12:44,560 --> 00:12:46,960
Chame alguém para
limpar nossos amigos caídos.

103
00:12:59,000 --> 00:13:00,480
<cor da fonte="

104
00:13:01,760 --> 00:13:03,840
Sim. Por que?

105
00:13:05,560 --> 00:13:06,600
Bem,

106
00:13:07,600 --> 00:13:11,240
Você parece um pouco tenso
durante a operação anterior.

107
00:13:16,960 --> 00:13:18,440
Você é Vicente.

108
00:13:20,320 --> 00:13:22,120
Esse é o seu nome verdadeiro, certo?

109
00:13:23,360 --> 00:13:26,720
Você sequestrou outra criança
e ganhar muito dinheiro com isso.

110
00:13:27,280 --> 00:13:31,920
Na verdade, houve tantos
a criança que você sequestrou até que seu caso seja internacional.

111
00:13:35,320 --> 00:13:37,320
<cor da fonte="
Vinnie,

112
00:13:37,400 --> 00:13:41,480
mas eu vou te dar mais
do que você deu à criança.

113
00:13:42,680 --> 00:13:47,280
Além disso, você é mais velho
e maior que ele.

114
00:13:48,600 --> 00:13:51,400
eu só quero
você sente o que ele sente.

115
00:13:52,440 --> 00:13:54,760
Você também já foi criança.
Você tem isso em comum.

116
00:13:56,040 --> 00:13:58,680
Eu só quero você
imagine-se na posição dele</font>

117
00:14:02,480 --> 00:14:07,000
Esse garoto com certeza
molhar a cama por causa do medo.

118
00:14:08,200 --> 00:14:11,520
Espero que você também.

119
00:14:20,600 --> 00:14:22,400
Vou tirar duas fotos,

120
00:14:23,440 --> 00:14:27,160
um antes e um depois,
caso você se mova na primeira foto.

121
00:14:31,000 --> 00:14:33,640
A primeira foto em si não tem sentido,

122
00:14:33,720 --> 00:14:36,600
mas com a segunda foto,
o valor é ótimo.

123
00:14:37,480 --> 00:14:39,920
<cor da fonte="
um dos meus homens

124
00:14:41,040 --> 00:14:43,000
Vinnie, ouça com atenção.

125
00:14:43,840 --> 00:14:46,680
Ele vai abaixar as calças
e ficar atrás de você,

126
00:14:47,280 --> 00:14:49,160
então tirei uma segunda foto.

127
00:14:50,360 --> 00:14:51,920
Entendeu, Vinnie?

128
00:14:52,440 --> 00:14:53,920
Você está começando a entender?

129
00:14:54,560 --> 00:14:56,800
Primeira e segunda fotos
te seguirá

130
00:14:56,880 --> 00:14:59,080
para todas as prisões do país.

131
00:14:59,160 --> 00:15:02,440
<cor da fonte="
antes do seu primeiro bronzeado.

132
00:15:02,520 --> 00:15:05,160
Você será o animal de estimação de alguém
pelo resto da sua frase.

133
00:15:05,240 --> 00:15:07,960
Começando a entender,
Vinnie?

134
00:15:14,680 --> 00:15:16,400
Ligue para Kriss aqui.

135
00:15:20,240 --> 00:15:22,640
Abaixe as calças, Kriss.
Vinnie não tem muito tempo.

136
00:15:22,720 --> 00:15:26,560
Se você sabe disso,
Eu definitivamente guardei especialmente para ele.

137
00:15:27,840 --> 00:15:29,240
<cor da fonte="

138
00:15:29,320 --> 00:15:32,000
como a foto que tiramos
do Açougueiro de Sunny Slope

139
00:15:32,560 --> 00:15:35,440
depois do assassinato
Pequena Amélia, lembra?

140
00:15:36,800 --> 00:15:39,880
A foto segue o Açougueiro
para a prisão de Black Rock.

141
00:15:39,960 --> 00:15:43,280
Na primeira semana, ele ficou paralisado
da cintura para baixo,

142
00:15:43,840 --> 00:15:45,560
e no oitavo dia ele morreu.

143
00:15:46,480 --> 00:15:49,080
Ele se enforcou
em sua própria cama</font>

144
00:15:50,520 --> 00:15:51,760
Vinnie, filho...

145
00:15:53,280 --> 00:15:56,200
- Importa-se se eu te chamar de Vinnie?
- Não importa.

146
00:15:59,160 --> 00:16:03,360
Ouvi dizer que você tem
alguns amigos em Black Rock.

147
00:16:03,440 --> 00:16:04,440
Correto.

148
00:16:04,520 --> 00:16:07,040
Eu conheço algumas pessoas
que estava preso lá.

149
00:16:07,120 --> 00:16:09,000
Ele conhece algumas pessoas
que estava preso lá.

150
00:16:11,000 --> 00:16:14,240
Kriss, quero uma foto
o que é melhor do que da última vez.</font>

151
00:16:14,320 --> 00:16:16,520
Seu desejo é uma ordem, chefe.

152
00:16:25,360 --> 00:16:26,440
Ah, Senhor.

153
00:16:27,800 --> 00:16:29,360
Não me diga que você está com medo agora.

154
00:16:30,560 --> 00:16:33,000
Em muitas séries, você tem que
pague por conteúdo como este.

155
00:16:34,080 --> 00:16:35,080
Certo?

156
00:16:35,120 --> 00:16:37,680
Nós faremos isso
mais interessante, como?

157
00:16:38,360 --> 00:16:40,320
Quer ver uma cobra de verdade,
idiota?

158
00:16:40,880 --> 00:16:42,160
<cor da fonte="

159
00:16:42,240 --> 00:16:43,480
Quer chupar?

160
00:16:45,840 --> 00:16:47,000
Vamos.

161
00:16:47,080 --> 00:16:48,520
Aqui vamos nós. Olhar...

162
00:16:51,760 --> 00:16:53,080
Olhar?

163
00:17:01,840 --> 00:17:03,120
Olá, Jackie.

164
00:17:04,000 --> 00:17:06,360
Ajude-me aqui.
Esse bastardo é pesado.

165
00:17:06,440 --> 00:17:08,200
Eu acho que ele tem
aprendeu a lição.

166
00:17:09,080 --> 00:17:10,080
Vamos.

167
00:17:10,880 --> 00:17:13,120
Bem, está como novo novamente.

168
00:17:13,200 --> 00:17:14,560
<cor da fonte="

169
00:17:14,640 --> 00:17:18,480
Vinnie, volto em 15 minutos.

170
00:17:18,560 --> 00:17:19,680
O que você acabou de dizer?

171
00:17:22,280 --> 00:17:23,920
Você já mirou,

172
00:17:24,960 --> 00:17:26,360
mas você duvida.

173
00:17:28,960 --> 00:17:33,480
Você não acha que talvez eu queira
dar-lhe mais dez segundos de vida?

174
00:17:34,560 --> 00:17:37,000
No entanto, ele não vai
chegou ao morro.

175
00:17:39,680 --> 00:17:42,760
Kriss termina sua corrida
com um tiro de 500 metros</font>

176
00:17:42,840 --> 00:17:45,200
Exatamente. Kris,

177
00:17:46,000 --> 00:17:47,040
não você.

178
00:17:49,080 --> 00:17:50,840
O que você realmente quer, Luk?

179
00:18:17,520 --> 00:18:19,120
Dia difícil, né?

180
00:18:36,280 --> 00:18:38,080
Espere aqui.

181
00:18:47,880 --> 00:18:49,920
- Bem, você está aqui.
- Oi.

182
00:18:51,400 --> 00:18:52,600
Você trouxe tudo?

183
00:18:52,680 --> 00:18:53,840
Eu penso que sim.

184
00:18:54,520 --> 00:18:58,040
Repelente de mosquitos, água, capa de chuva,

185
00:18:59,080 --> 00:19:01,120
<cor da fonte="
e minha câmera.

186
00:19:01,840 --> 00:19:03,600
Meu Deus, o que é isso?

187
00:19:03,680 --> 00:19:05,440
O que? Esta é minha câmera.

188
00:19:06,560 --> 00:19:08,080
Quantos anos tem ele?

189
00:19:08,600 --> 00:19:11,920
Não velho, mas vintage.
Eu quero estilo clássico.

190
00:19:13,440 --> 00:19:14,840
Onde está a tela?

191
00:19:15,520 --> 00:19:16,600
Qual tela?

192
00:19:17,120 --> 00:19:21,000
Tela para visualizar a foto.
E se os resultados forem ruins?

193
00:19:22,280 --> 00:19:24,600
<cor da fonte="

194
00:19:26,000 --> 00:19:28,280
Você pode simplesmente ver
depois que o filme é lavado.

195
00:19:29,320 --> 00:19:30,960
Isso é loucura.

196
00:19:31,040 --> 00:19:32,720
Quantas fotos podem ser tiradas?

197
00:19:33,560 --> 00:19:37,520
Um rolo contém 36 fotos,
e eu tenho dois rolos.

198
00:19:37,600 --> 00:19:38,960
E é caro.

199
00:19:39,960 --> 00:19:42,640
Apenas 72 fotos
para toda a viagem?

200
00:19:43,280 --> 00:19:44,760
Você está louco?

201
00:19:44,840 --> 00:19:47,320
<cor da fonte="
cada foto parece mais especial.

202
00:19:48,000 --> 00:19:49,320
Se você pensa assim.

203
00:19:51,800 --> 00:19:52,880
Vamos.

204
00:20:39,320 --> 00:20:40,400
Azarado!

205
00:20:40,480 --> 00:20:41,560
Precisar de ajuda?

206
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
Eu posso fazer isso sozinho.

207
00:20:43,760 --> 00:20:45,000
Eu quero tirar uma foto.

208
00:20:47,920 --> 00:20:49,200
Você está além da ajuda.

209
00:20:51,600 --> 00:20:53,040
Este lugar é muito bonito.

210
00:21:01,600 --> 00:21:02,680
<cor da fonte="

211
00:21:03,760 --> 00:21:05,640
- O que é?
- Olhar.

212
00:21:07,640 --> 00:21:08,840
Aqui.

213
00:21:12,280 --> 00:21:13,760
O que é isso?

214
00:21:28,880 --> 00:21:29,880
ah Deus

215
00:21:33,880 --> 00:21:35,160
ah Deus

216
00:21:54,520 --> 00:21:56,440
CAMPO DE TIRO DE HUSAR

217
00:22:26,960 --> 00:22:29,680
Droga, eu não quero
está na sua mira.

218
00:22:30,400 --> 00:22:31,560
Você está bem?

219
00:22:32,920 --> 00:22:37,000
Ouça, fale
essas pessoas apenas latem.

220
00:22:37,520 --> 00:22:41,200
<cor da fonte="
e de fato eles são.

221
00:22:41,280 --> 00:22:43,880
Nós apenas os seguramos com uma corda
até que lhe digam para matar.

222
00:22:44,480 --> 00:22:47,240
Mas você é diferente, parceiro.

223
00:22:48,520 --> 00:22:51,360
Você é um lobo. Você matou, não foi?
porque foram treinados para isso.

224
00:22:51,440 --> 00:22:55,320
Você só faz o que é necessário
para que possamos sobreviver mais uma semana.

225
00:22:55,400 --> 00:22:56,400
Ouvir.

226
00:22:58,120 --> 00:23:00,000
<cor da fonte="

227
00:23:00,680 --> 00:23:03,000
Você pode por favor apenas contar
minha chance?

228
00:23:03,080 --> 00:23:06,080
É claro que eu deveria estar preocupado.
Esse é o meu trabalho.

229
00:23:06,160 --> 00:23:09,200
E agora sua mente está vagando
como se apaixonar,

230
00:23:09,280 --> 00:23:10,880
olhando fixamente
como uma pessoa atordoada,

231
00:23:10,960 --> 00:23:13,560
e todo mundo aqui está com medo
levou um tiro por causa disso.

232
00:23:13,640 --> 00:23:16,120
- Mas vou te contar uma coisa...
- Basta contar meus tiros.</font>

233
00:23:16,200 --> 00:23:17,600
Deixe-me falar.

234
00:23:17,680 --> 00:23:20,720
Eu já vi isso antes,
e eu sei como isso termina.

235
00:23:20,800 --> 00:23:22,680
As pessoas se deixam levar
pela emoção.

236
00:23:22,760 --> 00:23:24,280
Então perca o foco.

237
00:23:24,360 --> 00:23:28,120
Algumas semanas depois, tive que
levantando o saco para cadáveres do helicóptero.

238
00:23:29,000 --> 00:23:30,960
Eu posso te levantar
facilmente,

239
00:23:32,400 --> 00:23:33,800
<cor da fonte="

240
00:23:34,280 --> 00:23:35,560
O que há de errado, senhorita?

241
00:23:36,400 --> 00:23:39,840
Agora você se importa em atirar
cara de vilão?

242
00:23:40,520 --> 00:23:42,760
A pena liberta o mundo
daqueles monstros?

243
00:23:43,320 --> 00:23:44,680
Nada complicado.

244
00:23:45,480 --> 00:23:49,000
Às vezes um idiota
fazer coisas idiotas.

245
00:23:50,160 --> 00:23:51,360
Apontar.

246
00:23:52,880 --> 00:23:55,200
Você é apenas a mão de Deus
quem os castiga.

247
00:23:56,200 --> 00:23:58,480
<cor da fonte="
leve para o lado pessoal.

248
00:24:21,880 --> 00:24:23,600
Segurando o vazio.

249
00:24:25,600 --> 00:24:27,640
Minha primeira vez
enfrentando o desconhecido,

250
00:24:27,720 --> 00:24:30,880
lutando para acreditar que há algo
que é digno de continuação.

251
00:24:33,880 --> 00:24:35,160
Os rios estão chamando.

252
00:24:36,440 --> 00:24:37,840
Você consegue ouvir?

253
00:24:40,600 --> 00:24:44,400
Ele abraçou sua própria escuridão
e desenterrar o que está escondido dentro dele,</font>

254
00:24:44,480 --> 00:24:48,360
para encontrar sabedoria
e seguir seu próprio caminho.

255
00:25:08,320 --> 00:25:09,320
Acabou?

256
00:25:10,760 --> 00:25:12,720
Ainda não. Seu protetor.

257
00:25:12,800 --> 00:25:13,800
OK.

258
00:25:29,560 --> 00:25:30,560
OK.

259
00:25:31,480 --> 00:25:32,760
- Já?
- Já.

260
00:25:37,440 --> 00:25:39,520
Pegue isso, mana.

261
00:25:41,400 --> 00:25:42,680
- Preparar?
- Sim.

262
00:25:55,000 --> 00:25:57,920
VOCÊ ESTÁ EM FORMA!

263
00:26:06,480 --> 00:26:10,080
<cor da fonte="

264
00:26:10,160 --> 00:26:11,240
Simão.

265
00:26:12,800 --> 00:26:13,840
Jemma.

266
00:26:15,680 --> 00:26:17,840
Você é tão bonita.

267
00:26:20,240 --> 00:26:21,480
Obrigado.

268
00:26:22,280 --> 00:26:24,600
E muito pontual,
se possível adicione.

269
00:26:25,600 --> 00:26:28,280
- Exatamente certo.
- Cada segundo conta.

270
00:26:30,480 --> 00:26:33,480
Nesse caso,
Vou tentar não desperdiçar nenhum

271
00:26:34,400 --> 00:26:36,600
e impacto
o melhor que posso.</font>

272
00:26:37,680 --> 00:26:39,120
Veremos.

273
00:26:46,280 --> 00:26:47,840
Então...

274
00:26:47,920 --> 00:26:50,080
O que você gostaria de pedir, Jemma?

275
00:26:50,160 --> 00:26:52,040
Vou pedir um coquetel.

276
00:26:55,360 --> 00:26:57,000
Um coquetel para a senhorita.

277
00:26:57,960 --> 00:27:01,640
E vou pedir um uísque
dobre com água.

278
00:27:04,720 --> 00:27:07,920
Engraçado também. Algumas semanas atrás,

279
00:27:08,000 --> 00:27:12,360
Eu ainda estou estacionando o carro
na concessionária Ford da esquina,

280
00:27:12,440 --> 00:27:15,000
<cor da fonte="
klien premium.

281
00:27:16,040 --> 00:27:17,440
A vida é assim, hein?

282
00:27:18,640 --> 00:27:23,320
Você sabia que esse ano entrei
maior faixa de impostos?

283
00:27:25,080 --> 00:27:26,760
Louco, certo?

284
00:27:28,760 --> 00:27:31,640
Meu contador disse
Eu sou bom

285
00:27:31,720 --> 00:27:35,720
mas apenas cinco por cento da população
quem paga tanto imposto.

286
00:27:38,080 --> 00:27:41,280
Todos os números da minha planilha
sempre verde.

287
00:27:42,480 --> 00:27:44,720
- Verde?
- Sim</font>

288
00:27:44,800 --> 00:27:49,000
E no final deste ano eu tenho
faça uma viagem para Dubai.

289
00:27:49,760 --> 00:27:54,520
Algum tipo de treinamento
liderança de três dias,

290
00:27:54,600 --> 00:27:56,520
então depois disso,

291
00:27:56,600 --> 00:27:58,320
uma semana cheia de festas.

292
00:27:59,880 --> 00:28:01,360
Então...

293
00:28:03,240 --> 00:28:05,200
Você sabe quem você deve agradar,

294
00:28:05,840 --> 00:28:09,480
como e quando?

295
00:28:14,360 --> 00:28:15,760
Claro.

296
00:28:16,320 --> 00:28:18,760
<cor da fonte="
É dele.

297
00:28:20,800 --> 00:28:23,160
Se você jogar
seu cartão corretamente,

298
00:28:24,520 --> 00:28:26,480
talvez você possa
descubra por si mesmo.

299
00:28:30,520 --> 00:28:32,040
Mas chega de falar de mim.

300
00:28:32,120 --> 00:28:35,120
continuo falando...
Poderia ser assim o dia todo.

301
00:28:35,200 --> 00:28:37,360
- Oh sim?
- Claro.

302
00:28:38,080 --> 00:28:40,480
Você ainda não disse
Qual é sua profissão.

303
00:28:40,560 --> 00:28:41,680
Você não perguntou.

304
00:28:44,520 --> 00:28:48,160
<cor da fonte="
mas agora eu pergunto.

305
00:28:50,400 --> 00:28:51,840
Eu mato pessoas.

306
00:28:55,480 --> 00:28:56,720
Você mata pessoas.

307
00:29:01,960 --> 00:29:05,480
Você está falando sério? Você... você matou pessoas?
Eu mato pessoas... Não, você...

308
00:29:05,560 --> 00:29:08,160
- Quer continuar assim?
- Sim, sim.

309
00:29:08,240 --> 00:29:11,400
Ele disse que eu era muito bom
nesse caso, então...

310
00:29:12,880 --> 00:29:16,240
Mas qual é realmente o seu trabalho?
Jemma?

311
00:29:17,040 --> 00:29:21,040
<cor da fonte="
o que você espera?

312
00:29:22,640 --> 00:29:23,680
Bem...

313
00:29:25,400 --> 00:29:27,280
Talvez eu seja um garoto rico

314
00:29:27,800 --> 00:29:31,040
com um fundo fiduciário de
Grande Muralha da China.

315
00:29:35,240 --> 00:29:36,760
Ou talvez eu seja advogado.

316
00:29:37,640 --> 00:29:41,120
Apenas divorciado,
violento na cama,

317
00:29:42,000 --> 00:29:46,120
e posso te ensinar uma ou duas coisas
sobre a lei da atração.

318
00:29:51,920 --> 00:29:54,200
<cor da fonte="

319
00:29:59,520 --> 00:30:01,480
Que tal eu dizer

320
00:30:02,560 --> 00:30:04,280
sou um influenciador?

321
00:30:08,880 --> 00:30:12,880
Uma mulher
quem pode apagar toda mágoa

322
00:30:12,960 --> 00:30:19,680
como resultado do preço das ações
que caiu

323
00:30:25,320 --> 00:30:28,000
e levar você
compras

324
00:30:29,880 --> 00:30:31,240
de Tóquio.

325
00:30:33,160 --> 00:30:34,840
Prazer em conhecê-lo, Simão.

326
00:30:36,400 --> 00:30:38,120
Espere, você está pronto para ir?

327
00:30:38,200 --> 00:30:39,320
<cor da fonte="

328
00:30:39,400 --> 00:30:42,160
Não se preocupe, eu te ligo.
Eu tenho seu número.

329
00:30:43,000 --> 00:30:44,920
Não, você não tem meu número.

330
00:30:45,000 --> 00:30:46,880
Jemma, você ainda está no controle?

331
00:30:59,520 --> 00:31:02,160
Olha quem adora hambúrgueres!

332
00:31:02,880 --> 00:31:05,040
É o aniversário dele. Vamos!

333
00:31:05,120 --> 00:31:07,400
Confira o pedido!

334
00:31:14,920 --> 00:31:18,000
- Como vão vocês, perdedores!
- Venha aqui.

335
00:31:20,040 --> 00:31:21,080
<cor da fonte="

336
00:31:22,320 --> 00:31:23,720
Vamos, vá em frente.

337
00:31:23,800 --> 00:31:26,120
- Como?
- Você perdeu, garoto.

338
00:31:26,680 --> 00:31:28,120
Minha nota.

339
00:31:28,200 --> 00:31:29,360
Fui atingido na virilha, cara!

340
00:31:29,440 --> 00:31:30,560
Azarado!

341
00:31:32,120 --> 00:31:34,160
É bom estar em casa, caramba!

342
00:31:34,880 --> 00:31:35,960
Vamos!

343
00:31:36,040 --> 00:31:39,040
Droga, eu adoro o cheiro de testosterona
pela manhã.

344
00:31:39,120 --> 00:31:40,600
É isso.

345
00:31:42,480 --> 00:31:43,840
<cor da fonte="
- Eu o peguei.

346
00:31:43,920 --> 00:31:45,800
Sim, entendo. Isso mesmo.

347
00:31:45,880 --> 00:31:46,839
Bom.

348
00:31:46,840 --> 00:31:48,360
Ei, cara.

349
00:31:48,440 --> 00:31:51,640
- Enquanto você está lá embaixo.
- Claro, droga.

350
00:31:51,720 --> 00:31:53,800
- Limpo, certo?
- Vou praticar um pouco.

351
00:31:53,880 --> 00:31:55,480
Você gosta disso, certo?

352
00:31:57,120 --> 00:31:58,560
Você está pronto?

353
00:31:59,120 --> 00:32:01,680
- Eu nasci pronto.
- Claro, querido.

354
00:32:01,760 --> 00:32:03,160
<cor da fonte="

355
00:32:04,360 --> 00:32:05,920
E sexy também.

356
00:32:06,000 --> 00:32:07,200
Droga, eu quero estar com você.

357
00:32:07,680 --> 00:32:09,800
- É isso.
- Todo mundo quer também.

358
00:32:09,880 --> 00:32:11,360
Instrutor!

359
00:32:11,440 --> 00:32:13,280
A tarefa de hoje é muito simples.

360
00:32:13,360 --> 00:32:17,160
Quando eu apito, você atira
com um rifle de precisão e matar o presidente.

361
00:32:17,240 --> 00:32:19,800
Pegue o rifle em cima da mesa.
Abrigue-se.

362
00:32:19,880 --> 00:32:23,360
<cor da fonte="
um para a direita, um para a esquerda.

363
00:32:23,440 --> 00:32:25,960
Desenhe uma segunda arma,
fora da cobertura.

364
00:32:26,040 --> 00:32:28,160
Dois para a esquerda,
dois para a direita, três para a esquerda.

365
00:32:28,240 --> 00:32:30,880
Envie os sete alvos
direto para o inferno.

366
00:32:30,960 --> 00:32:32,920
Total: quinhentos
Virgindade garantida.

367
00:32:33,000 --> 00:32:35,320
- Alguma pergunta?
- Você pode demonstrar?

368
00:32:35,920 --> 00:32:38,600
<cor da fonte="
rolando na lama com você,

369
00:32:38,680 --> 00:32:41,640
você vai me ver mais sujo que sua mãe
depois da noite de sexta-feira. Entender?

370
00:32:41,720 --> 00:32:43,840
Tom e Maja, para a linha de fogo.

371
00:32:44,480 --> 00:32:45,960
Quer dançar, Cowboy?

372
00:32:48,040 --> 00:32:50,120
Por que você não mostra isso
como, filho?

373
00:32:53,280 --> 00:32:57,760
- Então, querido, você tem coragem de lutar?
- Vamos. Chega de besteira, Kurt Cobain Jr.

374
00:33:03,200 --> 00:33:04,760
<cor da fonte="

375
00:33:06,680 --> 00:33:07,880
Morango.

376
00:33:08,760 --> 00:33:09,960
Meu favorito.

377
00:33:10,040 --> 00:33:11,360
Quer chupar, garoto?

378
00:33:11,440 --> 00:33:14,040
Meu rosto se parece com o de alguém?
quem gosta de chupar pirulitos?

379
00:33:14,840 --> 00:33:16,680
Você não vai gostar da minha resposta.

380
00:33:17,320 --> 00:33:19,400
Atirador pronto?

381
00:33:21,480 --> 00:33:22,640
Atirador pronto?

382
00:33:22,720 --> 00:33:24,080
- Preparar.
- Preparar.

383
00:33:25,640 --> 00:33:27,000
<cor da fonte="

384
00:33:42,240 --> 00:33:45,040
Esta é uma chamada

385
00:33:45,120 --> 00:33:49,440
para aqueles que mantêm a paz

386
00:33:50,040 --> 00:33:54,280
O quebrado, o sangrento

387
00:33:54,880 --> 00:33:59,920
Quando a escuridão cai,
nós somos a luz

388
00:34:00,000 --> 00:34:02,480
Agora é a nossa vez de liderar

389
00:34:03,400 --> 00:34:05,240
Não desista

390
00:34:05,960 --> 00:34:08,680
Não deixe ir

391
00:34:08,760 --> 00:34:13,120
Lute por todos
que acreditamos

392
00:34:13,200 --> 00:34:15,440
<cor da fonte="

393
00:34:15,520 --> 00:34:18,040
Nós sangramos

394
00:34:18,560 --> 00:34:20,920
Vença a batalha em que você acredita

395
00:34:21,000 --> 00:34:22,640
Nós somos lutadores

396
00:34:22,720 --> 00:34:24,040
Nós lutamos

397
00:34:24,120 --> 00:34:26,280
Levante suas mãos para o céu

398
00:34:26,360 --> 00:34:28,640
Não tenha medo, não chore

399
00:34:28,720 --> 00:34:31,560
Não baixaremos nossas armas esta noite

400
00:34:31,640 --> 00:34:33,760
Estamos juntos

401
00:34:33,840 --> 00:34:36,040
<cor da fonte="

402
00:34:36,120 --> 00:34:38,240
É hora de brilhar

403
00:34:38,320 --> 00:34:41,560
Nós não vamos
quieto esta noite

404
00:34:49,360 --> 00:34:52,080
Lute pela verdade

405
00:34:52,160 --> 00:34:56,360
Sem parar, não cairemos

406
00:34:56,440 --> 00:35:01,440
Irmãos e irmãs,
atenda esta chamada

407
00:35:01,520 --> 00:35:04,680
Para o nosso bem,
pelo bem dos nossos filhos

408
00:35:04,760 --> 00:35:09,840
Nós arriscamos tudo

409
00:35:20,240 --> 00:35:21,400
<cor da fonte="

410
00:35:22,320 --> 00:35:23,360
Agora?

411
00:35:24,000 --> 00:35:26,200
O que? Estou com fome.

412
00:35:26,720 --> 00:35:27,960
Não conte.

413
00:35:28,040 --> 00:35:29,800
Quanto você comeu, cara?

414
00:35:30,360 --> 00:35:31,800
Tenho que comer para duas pessoas.

415
00:35:34,360 --> 00:35:36,560
O que você está falando?

416
00:35:36,640 --> 00:35:40,400
Pode e deve ser,

417
00:35:41,320 --> 00:35:43,320
porque eu não sou o único
me alimentar.

418
00:35:43,400 --> 00:35:44,800
<cor da fonte="

419
00:35:45,960 --> 00:35:48,200
- Também tenho que alimentar meu ego.
- Você está brincando.

420
00:35:48,280 --> 00:35:51,920
Esse ego cresce neste corpo perfeito.
Quanto mais demorar, mais espaço será necessário.

421
00:35:52,520 --> 00:35:55,640
Se você pensar sobre isso,
Eu quero comer de novo.

422
00:35:55,720 --> 00:35:57,960
- Oh sim?
- Você também quer um, Princesa?

423
00:35:59,760 --> 00:36:02,160
Não, obrigado, parceiro.
Porque você sabe o quê?

424
00:36:02,720 --> 00:36:05,320
No final, você também
gastará tudo.</font>

425
00:36:05,400 --> 00:36:06,520
Certo.

426
00:36:08,120 --> 00:36:10,680
A propósito, onde está Jemma?
Ele deve...

427
00:36:10,760 --> 00:36:12,400
Relaxe, ele virá.

428
00:36:13,280 --> 00:36:15,000
E quando ele vier,

429
00:36:16,360 --> 00:36:19,560
esses testes não têm sentido
comparado ao tiro.

430
00:36:21,520 --> 00:36:23,760
- Você acha que ele pode me vencer?
- O que?

431
00:36:24,680 --> 00:36:28,080
Você acha que Jemma pode
me bater, atirar? Facilmente.

432
00:36:28,160 --> 00:36:29,800
<cor da fonte="
- Azar...

433
00:36:30,320 --> 00:36:32,680
- Bobagem.
- Eu quero ver.

434
00:36:32,760 --> 00:36:34,280
Estou brincando.

435
00:36:36,400 --> 00:36:38,720
- Você realmente não acredita.
- Absolutamente não.

436
00:36:38,800 --> 00:36:42,160
- Não acredito nem um pouco.
- Apenas espere.

437
00:36:43,680 --> 00:36:44,720
Azarado.

438
00:36:46,960 --> 00:36:48,120
Isso é bom.

439
00:36:54,240 --> 00:36:58,040
Eu sinto que há uma parte de mim
que não pode ser destruído.

440
00:36:58,920 --> 00:36:59,920
<cor da fonte="

441
00:37:01,200 --> 00:37:03,000
Tremendo no escuro,

442
00:37:03,600 --> 00:37:05,840
ouvir meus próprios pensamentos.

443
00:37:05,920 --> 00:37:07,920
Jemma!

444
00:37:09,960 --> 00:37:14,080
Apareça, querido. Eu quero
dançando com armas com você.

445
00:37:14,160 --> 00:37:16,360
Oh não. Impossível.

446
00:37:17,160 --> 00:37:19,200
Tudo bem, pessoal,
ele pode chegar atrasado,

447
00:37:19,280 --> 00:37:22,560
mas pelo menos ele veio em grande estilo.
Muito confiante, não é, querido?</font>

448
00:37:22,640 --> 00:37:25,080
Você está brincando.
Vá com calma, senhorita.

449
00:37:25,160 --> 00:37:26,760
O crime também está de férias hoje.

450
00:37:26,840 --> 00:37:30,240
Os lobos vêm caçar, hein?
Antes tarde do que nunca.

451
00:37:30,880 --> 00:37:32,720
Vamos, idiota,
Eu quero ver suas habilidades.

452
00:37:35,120 --> 00:37:36,200
Bem, isso é simplesmente interessante.

453
00:37:37,080 --> 00:37:40,200
Jemma, isso é muito gentil da sua parte
insultando a mim e a toda a unidade.

454
00:37:40,280 --> 00:37:42,280
<cor da fonte="

455
00:37:43,000 --> 00:37:44,840
Todo mundo está aqui
também tem problemas,

456
00:37:44,920 --> 00:37:47,000
mas ainda viemos
e faça o trabalho.

457
00:37:47,080 --> 00:37:48,560
Claro.

458
00:37:49,080 --> 00:37:52,240
OK, termine rapidamente.
Há uma esposa esperando por mim. Vamos.

459
00:37:57,240 --> 00:37:59,840
Deixe-me dar a você
aulas de tiro.

460
00:38:02,840 --> 00:38:05,920
Ei, Jemma, não se esqueça
remova a segurança.

461
00:38:06,000 --> 00:38:07,960
<cor da fonte="
de?

462
00:38:08,040 --> 00:38:11,200
- OK, atirador pronto?
- Preparar.

463
00:38:12,080 --> 00:38:13,080
Preparar.

464
00:38:14,200 --> 00:38:15,400
O campo está seguro.

465
00:38:49,360 --> 00:38:50,440
Contar.

466
00:39:10,560 --> 00:39:12,920
OK, somei os pontos,

467
00:39:13,000 --> 00:39:16,640
e parece o vencedor de hoje
é esse idiota Jack.

468
00:39:16,720 --> 00:39:19,480
Azarado. Ei, não é o sol
muito deslumbrado hoje?

469
00:39:19,560 --> 00:39:21,880
<cor da fonte="
- Certo?

470
00:39:22,640 --> 00:39:26,240
O que há de errado? Você pensa
Não consigo contar até 12, garoto?

471
00:39:26,320 --> 00:39:28,560
Por que você não tenta?
Sabemos que você pode contar,

472
00:39:28,640 --> 00:39:30,880
porque é quantos dedos você tem,
Desgraçado.

473
00:39:32,640 --> 00:39:34,960
Eu falo, você fala,
ele não disse nada.

474
00:39:36,680 --> 00:39:38,480
Jemma, você acabou de perder?

475
00:39:39,280 --> 00:39:42,400
<cor da fonte="

476
00:39:42,920 --> 00:39:45,120
Um tiro que não foi disparado,
e não estou falando de hoje.

477
00:39:45,680 --> 00:39:47,120
Você sabe o que eu quero dizer?

478
00:39:48,640 --> 00:39:49,720
Eu sei.

479
00:39:54,960 --> 00:39:56,760
Por que não escolher um alvo,
Bós?

480
00:39:57,520 --> 00:39:58,880
Mas você está sem munição.

481
00:39:59,800 --> 00:40:01,600
Basta escolher um maldito alvo.

482
00:40:08,520 --> 00:40:09,600
Lá.

483
00:40:10,160 --> 00:40:12,760
Logo depois
segundo alvo no mastro.</font>

484
00:40:13,440 --> 00:40:15,440
Aquela caneca de instrutor,
ele deixou lá.

485
00:40:15,960 --> 00:40:17,160
Cuide disso.

486
00:40:17,240 --> 00:40:18,560
Caneca instrutor...

487
00:40:18,640 --> 00:40:21,000
Eu acho que é a distância

488
00:40:22,000 --> 00:40:24,200
uns 80 metros, mais ou menos, chefe.

489
00:40:24,280 --> 00:40:25,800
- Noventa.
- Noventa, hein?

490
00:40:25,880 --> 00:40:29,080
Eu nem vi a caneca.
Você nem consegue ver o poste.

491
00:40:29,600 --> 00:40:33,720
<cor da fonte="
além da ponta do seu próprio pau.

492
00:40:33,800 --> 00:40:35,000
E é bem grande também.

493
00:40:35,080 --> 00:40:38,040
Ei, comandante, senhorita.

494
00:40:38,920 --> 00:40:42,920
A caneca tem aprox.
duas vezes o tamanho do alvo.

495
00:40:43,000 --> 00:40:44,080
Isso não é justo!

496
00:40:44,160 --> 00:40:46,240
Mas é o dobro da distância
mais longe do primeiro alvo.

497
00:40:46,320 --> 00:40:49,120
E se você começar de novo
frase para mim com "hey",</font>

498
00:40:49,200 --> 00:40:51,160
- você limpa o banheiro por mês.
- Vamos!

499
00:40:51,240 --> 00:40:53,400
Ei, ei, eu conheço vocês
não respeite minhas armas,

500
00:40:53,480 --> 00:40:55,840
mas pelo menos não
arruinou a maldita cozinha.

501
00:40:57,960 --> 00:40:59,680
Cuidado com o vento, senhoras.

502
00:41:00,200 --> 00:41:01,800
É sempre sobre o vento.

503
00:41:09,560 --> 00:41:10,600
Droga...

504
00:41:11,120 --> 00:41:14,520
Fale comigo. Eu não vi nada.
Ele conseguiu ou não?

505
00:41:14,600 --> 00:41:16,800
<cor da fonte="
Eu estava preocupado antes.

506
00:41:16,880 --> 00:41:18,680
- Não, não...
- Droga!

507
00:41:18,760 --> 00:41:19,880
Eu te disse!

508
00:41:19,960 --> 00:41:21,640
- Fodam-se todos.
- Você é o filho da puta!

509
00:41:21,720 --> 00:41:22,880
Isso é realmente trapaça.

510
00:41:22,960 --> 00:41:24,520
Princesinha, você é nossa.

511
00:41:24,600 --> 00:41:27,040
Não foi nem um tiro,
o que diabos é isso? Trapaceando.

512
00:41:27,120 --> 00:41:28,720
- Vocês me devem uma caneca.
- Trapaça!</font>

513
00:41:36,160 --> 00:41:37,640
POLÍCIA

514
00:41:42,720 --> 00:41:44,000
O que estamos olhando?

515
00:41:44,600 --> 00:41:45,760
Bem...

516
00:41:46,440 --> 00:41:49,760
Basta dizer que conheço alguém
quem conhece alguém.

517
00:41:49,840 --> 00:41:53,640
E essa pessoa deu a notícia
para nossos amigos,

518
00:41:53,720 --> 00:41:57,720
que hoje por esta altura,
vale a pena dar uma olhada.

519
00:41:58,800 --> 00:42:01,000
E se você tiver sorte,
esse garoto é a peça que faltava

520
00:42:01,080 --> 00:42:02,920
<cor da fonte="
nosso sequestrador

521
00:42:03,520 --> 00:42:04,760
Vincent finalmente falou?

522
00:42:05,400 --> 00:42:07,720
Falar. Bom, certo?

523
00:42:08,520 --> 00:42:11,320
É por isso que eles enviam
para "ahli"?

524
00:42:18,840 --> 00:42:21,880
De qualquer forma, olhe. Está tudo bem.

525
00:42:35,640 --> 00:42:38,840
OK, Cowboy, nosso amigo
basta tirar a sorte grande.

526
00:42:51,520 --> 00:42:52,520
Parar!

527
00:42:53,080 --> 00:42:54,240
Desgraçado!

528
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
Parar!

529
00:43:10,280 --> 00:43:11,440
<cor da fonte="

530
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
Mãos ao alto!

531
00:43:13,000 --> 00:43:14,240
Traga-o!

532
00:43:14,920 --> 00:43:16,640
Coloque-o no carro da prisão, Jack.

533
00:43:30,480 --> 00:43:32,080
Nós podemos fazer isso também.

534
00:43:59,960 --> 00:44:02,280
A luz se move mais
mais rápido que a escuridão.

535
00:44:03,400 --> 00:44:05,560
E isso me pegou
cego por um tempo.

536
00:44:07,080 --> 00:44:09,080
Uma visão aterrorizante.

537
00:44:11,440 --> 00:44:15,080
<cor da fonte="
da maneira como costumamos agir,

538
00:44:15,600 --> 00:44:19,280
com água agarrando firmemente
a essência da vida e além.

539
00:44:21,440 --> 00:44:23,440
Mergulhe mais fundo no caos.

540
00:44:25,560 --> 00:44:27,280
Preparar! Estamos aqui!

541
00:44:30,720 --> 00:44:32,440
Mulher tratada com uísque.

542
00:44:32,520 --> 00:44:34,520
Vamos, já faz muito tempo. Meu parceiro.

543
00:44:34,600 --> 00:44:36,920
Você disse que este pequeno lugar
também serve pizza?

544
00:44:37,000 --> 00:44:38,720
<cor da fonte="
- Calma, calma.

545
00:44:38,800 --> 00:44:43,040
Antes de entrar, alguém sabe
por que estamos neste lugar luxuoso?

546
00:44:43,120 --> 00:44:45,480
- Não sei.
- Seria melhor o Comandante pagar.

547
00:44:45,560 --> 00:44:47,920
Vamos beber uísque primeiro,
apenas conversando. Vamos.

548
00:44:48,000 --> 00:44:49,440
Vamos!

549
00:44:49,520 --> 00:44:52,160
Quem sabe, posso conhecer uma garota.
Eu quero me divertir.

550
00:44:52,240 --> 00:44:53,560
Vamos, bastardos.

551
00:44:55,920 --> 00:44:58,520
<cor da fonte="

552
00:44:59,160 --> 00:45:00,360
Comandante.

553
00:45:06,440 --> 00:45:07,720
E a Jemma?

554
00:45:08,480 --> 00:45:09,880
Ele não veio hoje.

555
00:45:11,000 --> 00:45:12,560
OK, então...

556
00:45:14,120 --> 00:45:16,080
Por que estamos aqui, chefe?

557
00:45:18,480 --> 00:45:19,760
Jemma saiu.

558
00:45:22,200 --> 00:45:24,760
Você está falando sério? Que surpreendente.

559
00:45:25,320 --> 00:45:27,320
Desculpe, mas ele é instável.

560
00:45:28,240 --> 00:45:31,480
Sempre em sua mente
estar em outro lugar.</font>

561
00:45:31,560 --> 00:45:33,760
Esta não é a primeira vez
ele perdeu o foco.

562
00:45:33,840 --> 00:45:35,200
Ele colocou em risco a missão.

563
00:45:35,280 --> 00:45:37,280
Desculpe,
mas não posso correr o risco.

564
00:45:37,960 --> 00:45:39,120
Finalmente.

565
00:45:40,240 --> 00:45:41,480
Eu não concordo.

566
00:45:44,280 --> 00:45:45,320
Ouça,

567
00:45:46,400 --> 00:45:49,600
nosso trabalho

568
00:45:50,360 --> 00:45:51,800
diferente.

569
00:45:51,880 --> 00:45:54,160
E para fazer isso,
você também precisa ser diferente.</font>

570
00:45:54,760 --> 00:45:57,040
Jemma é diferente.

571
00:45:57,680 --> 00:45:59,040
Ele é um de nós.

572
00:45:59,520 --> 00:46:02,920
E tem sido assim desde o início.

573
00:46:03,520 --> 00:46:04,920
Se ele sair,

574
00:46:06,640 --> 00:46:07,840
Eu também estou fora.

575
00:46:13,080 --> 00:46:15,040
Eu tomei minha decisão.

576
00:46:15,760 --> 00:46:17,600
Eu só quero saber sua decisão.

577
00:46:18,920 --> 00:46:22,920
Não existe meio-termo.
Aceite ou saia.

578
00:46:23,000 --> 00:46:26,200
<cor da fonte="
respeito Jemma.

579
00:46:26,280 --> 00:46:30,520
Outros podem gostar de vê-lo preso
atrás da mesa, uma pilha enterrada de documentos.

580
00:46:31,040 --> 00:46:32,880
Jemma é uma grande guerreira,

581
00:46:33,400 --> 00:46:36,520
mas sua condição mental
instável nos últimos dias.

582
00:46:36,600 --> 00:46:40,160
E na minha unidade,
tudo tem que ser perfeito.

583
00:46:40,240 --> 00:46:42,080
OK, eu vou te contar.

584
00:46:43,040 --> 00:46:44,920
<cor da fonte="
Bós.

585
00:46:46,880 --> 00:46:48,280
Claro.

586
00:46:49,320 --> 00:46:50,920
Está na hora.

587
00:46:57,560 --> 00:46:59,720
Vocês se opõem
se eu pegar esses dois?

588
00:47:00,520 --> 00:47:01,640
eu vou precisar.

589
00:47:04,920 --> 00:47:06,040
OK.

590
00:47:07,920 --> 00:47:10,040
Talvez eu vá
me arrependo disso,

591
00:47:10,760 --> 00:47:11,880
mas nós votamos.

592
00:47:11,960 --> 00:47:16,640
Nós temos doze anos,
então se houver empate, ele está fora.

593
00:47:17,760 --> 00:47:19,280
<cor da fonte="

594
00:47:20,400 --> 00:47:21,720
Acho que ele permanece.

595
00:47:23,880 --> 00:47:25,080
Ele saiu.

596
00:47:25,920 --> 00:47:29,600
Eu quero que você saiba
Eu acho que isso é um grande erro,

597
00:47:29,680 --> 00:47:31,800
Então,
Este é o Comandante, Pak.

598
00:47:31,880 --> 00:47:34,200
Ele permanece. Deve ficar.

599
00:47:35,320 --> 00:47:36,320
Ainda.

600
00:47:36,840 --> 00:47:37,960
Sair.

601
00:47:38,920 --> 00:47:39,920
Sair.

602
00:47:40,840 --> 00:47:41,840
Sair.

603
00:47:44,840 --> 00:47:45,960
<cor da fonte="

604
00:47:51,080 --> 00:47:53,200
Não sei se é por causa do uísque,

605
00:47:55,480 --> 00:47:57,640
mas eu comecei
gosta de Jemma.

606
00:47:59,800 --> 00:48:01,120
Ainda.

607
00:48:04,480 --> 00:48:05,920
Claro que ele ficou.

608
00:48:08,200 --> 00:48:10,360
Bem, a decisão é sua.

609
00:48:11,440 --> 00:48:13,040
Não fique deprimido, novato.

610
00:48:14,080 --> 00:48:15,920
Boa dor.

611
00:48:17,640 --> 00:48:18,880
Azarado.

612
00:48:20,400 --> 00:48:21,640
Ele ainda está.

613
00:48:23,040 --> 00:48:24,560
De.

614
00:48:25,240 --> 00:48:26,840
<cor da fonte="

615
00:48:26,920 --> 00:48:28,240
Ah, vamos lá...

616
00:48:28,880 --> 00:48:31,320
Agora sou um apoiador, droga.

617
00:48:35,520 --> 00:48:36,720
OK.

618
00:48:36,800 --> 00:48:39,640
De agora em diante,
Quero saber cada passo:

619
00:48:39,720 --> 00:48:43,600
onde ele está, o que ele está fazendo,
onde ele come, com quem dorme, tudo.

620
00:48:43,680 --> 00:48:47,040
E se eu receber o menor sinal
que ele é incapaz,

621
00:48:47,120 --> 00:48:48,320
<cor da fonte="

622
00:48:49,880 --> 00:48:52,080
Kriss, casa,
precisamos conversar.

623
00:48:52,160 --> 00:48:53,880
No bar, mais um minuto.

624
00:49:23,040 --> 00:49:24,440
É uma grande coincidência.

625
00:49:25,000 --> 00:49:26,480
Basta executar o comando.

626
00:52:25,200 --> 00:52:28,480
- Você vai segui-lo até o quarto?
- Basta executar o comando.

627
00:52:28,780 --> 00:52:36,780
<b>Streaming de filmes grátis, atualização, FullHD
em gfymultimedx.online</b>

628
00:52:59,360 --> 00:53:01,720
<cor da fonte="

629
00:53:01,800 --> 00:53:06,400
ou apenas outro abrigo estranho
que criamos para sobreviver?

630
00:53:16,920 --> 00:53:20,160
Muitas pessoas veem o mal
como algo de outro mundo,

631
00:53:20,240 --> 00:53:22,200
invisível.

632
00:53:25,240 --> 00:53:31,680
Vozes de baixo infiltradas
dentro de você e corroendo você por dentro.

633
00:53:33,600 --> 00:53:37,480
Esta missão é muito diferente
da maneira como costumamos agir,

634
00:53:38,040 --> 00:53:41,800
<cor da fonte="
a essência da vida e além.

635
00:53:45,880 --> 00:53:49,080
Nossa natureza selvagem
movendo tudo em nós.

636
00:53:50,160 --> 00:53:53,800
Vivemos na natureza,
e a natureza vive dentro de nós.

637
00:54:08,680 --> 00:54:09,680
Dois.

638
00:54:12,880 --> 00:54:14,360
Olha quem está chegando...

639
00:54:16,360 --> 00:54:19,320
Se não Sr.
Silenciosamente sozinho.

640
00:54:21,640 --> 00:54:23,280
Você não trancou a porta?

641
00:54:25,680 --> 00:54:27,920
<cor da fonte="

642
00:54:56,960 --> 00:54:58,200
O que você está fazendo?

643
00:54:59,440 --> 00:55:00,440
Não há nenhum.

644
00:55:00,800 --> 00:55:02,120
Quer café?

645
00:55:03,120 --> 00:55:05,440
Quero. Obrigado.

646
00:55:10,680 --> 00:55:12,080
O que você está fazendo aqui?

647
00:55:13,280 --> 00:55:14,560
Eu acabei de...

648
00:55:17,360 --> 00:55:19,560
Só quero ver
Como vai você.

649
00:55:21,040 --> 00:55:22,560
- Preto?
- De.

650
00:55:23,960 --> 00:55:24,960
Obrigado.

651
00:55:32,280 --> 00:55:34,200
<cor da fonte="

652
00:55:36,840 --> 00:55:40,040
- Por que?
- Você já pensou em constituir família?

653
00:55:45,000 --> 00:55:46,120
Quero dizer,

654
00:55:47,680 --> 00:55:49,080
deixando tudo para trás,

655
00:55:50,080 --> 00:55:51,720
Fora de serviço,

656
00:55:52,720 --> 00:55:54,000
encontre alguém.

657
00:55:55,720 --> 00:55:58,360
Você parece ambicioso para mim.

658
00:56:00,800 --> 00:56:02,320
Pintar,

659
00:56:03,800 --> 00:56:05,160
bonito.

660
00:56:07,560 --> 00:56:13,040
<cor da fonte="
definitivamente quero algo...

661
00:56:14,840 --> 00:56:16,200
o que é mais.

662
00:56:17,040 --> 00:56:19,880
Ou esta vida confortável
isso te deixou mole?

663
00:56:22,640 --> 00:56:26,640
E seja apenas um herói por um dia
é o suficiente para fazer você dormir profundamente?

664
00:56:27,640 --> 00:56:28,800
Talvez.

665
00:56:32,840 --> 00:56:34,520
Mas eu posso
te perguntando a mesma coisa.

666
00:56:37,400 --> 00:56:38,960
Por que não descansar um pouco?

667
00:56:40,600 --> 00:56:42,320
<cor da fonte="

668
00:56:46,160 --> 00:56:47,360
Talvez seja melhor.

669
00:56:51,040 --> 00:56:52,600
Acho que é melhor você ir.

670
00:56:57,840 --> 00:56:59,120
Ir!

671
00:57:00,600 --> 00:57:01,640
Demais.

672
00:57:14,720 --> 00:57:19,640
Quais são essas dores de crescimento
é necessário que nos desenvolvamos?

673
00:57:21,480 --> 00:57:23,520
Esse dilema...

674
00:57:24,280 --> 00:57:29,800
Enfrentar o desconforto pode ser revelador
poderes que você não sabia que tinha.

675
00:57:33,120 --> 00:57:34,800
<cor da fonte="

676
00:57:35,280 --> 00:57:36,400
Não é?

677
00:59:28,200 --> 00:59:29,240
Como?

678
00:59:31,440 --> 00:59:33,360
Sim, entendo.

679
00:59:33,960 --> 00:59:35,040
Do jeito que eu gosto.

680
00:59:35,560 --> 00:59:38,280
- O que é?
- Só os pássaros.

681
00:59:39,160 --> 00:59:40,560
Cante com alegria.

682
00:59:41,680 --> 00:59:44,040
Nem mais, nem menos.

683
00:59:45,920 --> 00:59:47,040
Veja isso.

684
00:59:47,880 --> 00:59:49,560
O que você vê?

685
00:59:50,280 --> 00:59:53,240
<cor da fonte="
Isso será interessante.

686
00:59:53,320 --> 00:59:54,560
Acalme-se, querido.

687
00:59:55,200 --> 00:59:57,560
Ele até parece fofo quando está com raiva.

688
00:59:57,640 --> 00:59:59,080
Então quero provocar.

689
00:59:59,640 --> 01:00:00,760
Cale a boca, Kris.

690
01:00:17,440 --> 01:00:18,920
O que você acha?

691
01:00:20,840 --> 01:00:22,400
Não faz sentido.

692
01:00:23,800 --> 01:00:26,160
Depois de sete casos semelhantes,

693
01:00:26,240 --> 01:00:29,600
deveríamos ter entendido
o que realmente aconteceu</font>

694
01:00:31,280 --> 01:00:33,520
Ou pelo menos ter
uma pista clara.

695
01:00:34,080 --> 01:00:35,080
Sim.

696
01:00:36,040 --> 01:00:37,640
Mas não temos nenhum.

697
01:00:39,160 --> 01:00:40,880
E este

698
01:00:41,880 --> 01:00:43,360
é o oitavo caso.

699
01:00:46,240 --> 01:00:51,120
O que mais me surpreendeu,
não há animais mortos aqui.

700
01:00:59,000 --> 01:01:02,800
Mesmo que em outros espantalhos
encontramos 44 animais mortos.

701
01:01:03,680 --> 01:01:05,320
<cor da fonte="

702
01:01:07,840 --> 01:01:09,960
O que você sabe
sobre o número 44?

703
01:01:11,520 --> 01:01:14,200
Para começar,
o número aparece na Bíblia.

704
01:01:15,520 --> 01:01:18,240
Esse é um número místico,
como o número sete.

705
01:01:18,960 --> 01:01:23,320
Por exemplo,
castiçal de sete braços,

706
01:01:23,880 --> 01:01:26,600
sete visões, sete céus...

707
01:01:26,680 --> 01:01:28,080
Sete pecados.

708
01:01:28,160 --> 01:01:29,760
Sete milagres.

709
01:01:31,280 --> 01:01:33,800
<cor da fonte="

710
01:01:33,880 --> 01:01:37,520
só pode reconhecer até sete
objeto de uma vez sem esforço?

711
01:01:39,840 --> 01:01:40,840
Não.

712
01:01:44,160 --> 01:01:47,400
- O fogo simboliza o inferno.
- Ou...

713
01:01:48,520 --> 01:01:50,280
Destruição eterna.

714
01:01:51,640 --> 01:01:53,000
Estamos saindo daqui.

715
01:01:54,680 --> 01:01:55,680
De.

716
01:01:56,680 --> 01:01:57,680
Vamos.

717
01:02:04,200 --> 01:02:06,040
Há uma luta de boxe esta noite.

718
01:02:06,120 --> 01:02:09,680
<cor da fonte="
com os sequestradores, já lá dentro.

719
01:02:09,760 --> 01:02:11,520
Chegou em 25 minutos.

720
01:02:11,600 --> 01:02:14,680
- Ei, onde está nossa princesinha?
- Ela está tirando um dia de spa.

721
01:04:03,720 --> 01:04:06,760
Nós submetemos
viver para o bem das pessoas que amamos.

722
01:04:07,240 --> 01:04:09,160
Mas se eu realmente fizer isso...

723
01:04:10,800 --> 01:04:13,120
Isso faz de mim uma pessoa boa ou má?

724
01:06:09,720 --> 01:06:11,120
<cor da fonte="

725
01:06:12,520 --> 01:06:14,600
Não é nada engraçado.

726
01:06:21,920 --> 01:06:23,480
O que você quer, droga?

727
01:06:24,880 --> 01:06:25,960
Bem...

728
01:06:26,800 --> 01:06:29,920
de acordo com velhos veteranos,
por que todo esse caos?

729
01:06:32,080 --> 01:06:35,480
Coloque desta forma, cara:
você e eu, Lucas...

730
01:06:38,120 --> 01:06:40,400
Caminhamos no escuro.

731
01:06:43,720 --> 01:06:45,960
Às vezes, uma vida inteira,

732
01:06:46,920 --> 01:06:51,160
para que as pessoas sejam boas
posso viver na luz</font>

733
01:06:52,640 --> 01:06:54,200
Droga.

734
01:06:56,040 --> 01:06:58,080
A única questão é:

735
01:07:00,320 --> 01:07:04,000
quanto tempo até a escuridão

736
01:07:04,880 --> 01:07:07,240
engolir todo mundo?

737
01:07:08,720 --> 01:07:11,280
Mas o que eu sei, hein?

738
01:07:13,240 --> 01:07:16,120
Sou apenas um velho veterano.

739
01:07:18,840 --> 01:07:20,560
Dê-me ele.

740
01:07:46,000 --> 01:07:47,640
Bom dia, luz do sol.

741
01:07:49,040 --> 01:07:50,040
Bem,

742
01:07:50,920 --> 01:07:52,520
<cor da fonte="

743
01:07:57,600 --> 01:07:58,800
Você está com medo?

744
01:08:00,520 --> 01:08:02,840
- Você é corajoso?
- Só de manhã.

745
01:08:07,680 --> 01:08:10,520
Não há necessidade de ser muito difícil
para ele. Ele está bem.

746
01:08:11,680 --> 01:08:12,920
De acordo com você?

747
01:08:32,880 --> 01:08:35,040
Olá, doutor. Esta é Jemma.

748
01:08:37,080 --> 01:08:38,360
Alguma novidade?

749
01:08:41,200 --> 01:08:42,200
Demais.

750
01:08:46,840 --> 01:08:49,160
Não, não, está tudo bem.

751
01:08:53,160 --> 01:08:55,200
<cor da fonte="

752
01:08:56,200 --> 01:08:57,200
Até mais.

753
01:10:12,880 --> 01:10:14,360
OK, ouça.

754
01:10:14,960 --> 01:10:18,040
É para todos, especialmente
quem ainda não me conhece.

755
01:10:18,520 --> 01:10:24,320
Eu lidero esta operação e permanecerei
controlar esta unidade completamente até a conclusão.

756
01:10:24,400 --> 01:10:27,520
Esta unidade e outras unidades similares
será dissolvido

757
01:10:27,600 --> 01:10:29,200
esse é o problema
nós terminamos

758
01:10:29,960 --> 01:10:32,640
<cor da fonte="
de vários países.

759
01:10:32,720 --> 01:10:36,880
Alemanha, França, Polónia,
Inglês, Holandês,

760
01:10:36,960 --> 01:10:39,920
Espanha, Estados Unidos,
e outros.

761
01:10:40,760 --> 01:10:44,560
A escala do rapto de crianças
em todo o mundo é terrível,

762
01:10:44,640 --> 01:10:49,920
e acabamos de receber o relatório
44 crianças desaparecidas na Roménia.

763
01:10:50,640 --> 01:10:53,640
Agora quase todos os países
tem 44 crianças desaparecidas,

764
01:10:53,720 --> 01:10:56,080
<cor da fonte="
aproximando-se de um avanço.

765
01:10:56,720 --> 01:10:58,560
Agora,
entramos no objetivo da missão.

766
01:11:01,400 --> 01:11:03,400
Ele ficou com medo.

767
01:11:04,120 --> 01:11:05,680
E podemos culpá-lo?

768
01:11:07,240 --> 01:11:10,400
Alguém poderia pensar,
depois de muitos anos,

769
01:11:10,480 --> 01:11:12,640
ele estava acostumado com isso.

770
01:11:13,480 --> 01:11:14,600
No entanto,

771
01:11:16,000 --> 01:11:19,400
aquela escuridão suave se acumula,

772
01:11:20,000 --> 01:11:24,200
<cor da fonte="
sombras pesadas sobre ele.

773
01:11:26,800 --> 01:11:29,680
Você mora no fundo
minha pele é como poeira,

774
01:11:30,680 --> 01:11:32,360
rastejando para se proteger,

775
01:11:33,000 --> 01:11:34,400
obediente

776
01:11:36,200 --> 01:11:38,920
Evite rebelião
apenas para evitá-lo.

777
01:11:40,960 --> 01:11:44,080
Isso não nos traz realmente
aproximando-se da escuridão?

778
01:11:46,400 --> 01:11:48,600
Temos duas horas
voo à frente</font>

779
01:11:49,400 --> 01:11:51,760
Nós não sabemos
o que encontraremos lá.

780
01:11:52,680 --> 01:11:54,000
Alguma pergunta?

781
01:11:55,960 --> 01:11:56,960
Bom.

782
01:11:57,560 --> 01:11:59,800
Vamos pegar
as crianças foram para casa.

783
01:11:59,880 --> 01:12:02,800
Saindo em uma hora.
A reunião acabou. Vamos!

784
01:12:03,640 --> 01:12:05,040
Vamos, pessoal.

785
01:12:20,680 --> 01:12:21,880
Como está sua cabeça?

786
01:12:25,000 --> 01:12:26,200
Você quer dizer?

787
01:12:27,000 --> 01:12:28,600
<cor da fonte="

788
01:12:29,400 --> 01:12:30,880
Diabo, você sabe?

789
01:12:32,520 --> 01:12:34,680
Ouça, comandante,

790
01:12:36,080 --> 01:12:39,120
Eu acho que nós temos
terminei de discutir isso.

791
01:12:42,440 --> 01:12:45,640
Por que você não apenas assiste
seus novos filhos?

792
01:12:47,480 --> 01:12:49,160
Não se preocupe comigo.

793
01:12:50,560 --> 01:12:51,960
Eu ficarei bem.

794
01:13:12,080 --> 01:13:14,200
- Uma tempestade está chegando.
- Claro.

795
01:13:17,360 --> 01:13:18,560
Olá, Lucas.

796
01:13:19,840 --> 01:13:21,880
<cor da fonte="

797
01:13:23,120 --> 01:13:24,600
Diga a ele o que você sente.

798
01:13:26,440 --> 01:13:31,000
Você parece muito determinado
competiu comigo e me ensinou a dançar.

799
01:13:31,080 --> 01:13:33,560
- Bem...
- Quer me ensinar a flertar também?

800
01:13:34,720 --> 01:13:36,560
Talvez eu tenha te ensinado.

801
01:13:40,360 --> 01:13:41,680
É verdade?

802
01:13:45,960 --> 01:13:49,320
Devemos entrar
com a equipe principal?

803
01:13:51,000 --> 01:13:52,360
<cor da fonte="

804
01:13:53,640 --> 01:13:56,880
Honestamente, eu nunca
sorte de ser amigo deles.

805
01:13:58,160 --> 01:13:59,640
Se for justo,

806
01:14:00,320 --> 01:14:03,920
você também não é uma pessoa
o mais aberto, certo?

807
01:14:06,560 --> 01:14:09,120
Mas para mim isso é bom.

808
01:14:10,960 --> 01:14:12,320
Vamos trabalhar.

809
01:14:12,400 --> 01:14:13,720
Sim, senhor.

810
01:14:54,880 --> 01:14:56,760
O cartão está hackeado e pronto.

811
01:16:30,720 --> 01:16:32,280
<cor da fonte="

812
01:16:33,520 --> 01:16:37,040
Hoje em dia, então carteiro talvez
melhor do que o nosso trabalho.

813
01:16:37,120 --> 01:16:39,520
- Carteiro?
- Sim, 40 horas por semana.

814
01:16:39,600 --> 01:16:42,120
- Venha e vá como quiser.
- Correto.

815
01:16:42,200 --> 01:16:44,840
E talvez quase tão perigoso
com isso.

816
01:16:45,360 --> 01:16:49,000
Sim, minha mãe se preocupa demais.
Ele quer que eu volte para o rancho.

817
01:16:49,960 --> 01:16:51,120
<cor da fonte="

818
01:16:51,200 --> 01:16:52,640
- Sua mãe?
- De.

819
01:16:52,720 --> 01:16:56,440
E eu te digo: é possível levar um tiro lá
quase tão grande quanto aqui.

820
01:16:57,040 --> 01:16:59,800
- Não há nada lá.
- Você nunca me contou sobre sua mãe, filho.

821
01:17:00,320 --> 01:17:03,440
Na verdade, por causa dele
Eu fiz isso.

822
01:17:03,520 --> 01:17:05,320
Sobre dinheiro.

823
01:17:06,080 --> 01:17:09,000
- Ele disse alguma coisa?
- A família é importante e assim por diante,</font>

824
01:17:09,080 --> 01:17:11,240
mas não fique
sentimental agora.

825
01:17:11,320 --> 01:17:12,760
- Lucas?
- Desculpe, Krissy.

826
01:17:12,840 --> 01:17:15,040
- Eu sei que não é a hora...
- Luk, ele disse alguma coisa?

827
01:17:15,120 --> 01:17:17,640
Sempre há algo
que toca nossos corações.

828
01:17:17,720 --> 01:17:18,720
Lucas!

829
01:17:19,200 --> 01:17:21,480
- Não estou muito emocionado...
- Lucas?

830
01:17:22,040 --> 01:17:23,200
- Vamos, cara...
- Tom,

831
01:17:23,280 --> 01:17:25,400
<cor da fonte="
- Você é durão, mas...

832
01:17:25,480 --> 01:17:28,160
- Kriss?
- Sempre tem alguma coisa, um ponto fraco.

833
01:17:28,240 --> 01:17:30,160
- É assim que funciona.
- Ele disse alguma coisa?

834
01:17:30,240 --> 01:17:33,360
Todos os caras durões que conheço
sempre tem alguma coisa.

835
01:17:33,440 --> 01:17:35,400
- Era uma vez uma menina...
- Tom!

836
01:17:35,480 --> 01:17:37,120
- Cerca de dez anos atrás.
- Dez anos?

837
01:17:37,200 --> 01:17:39,800
<cor da fonte="
e é isso.

838
01:17:39,880 --> 01:17:43,320
E eu estou te dizendo: ele é
perdeu completamente o interesse.

839
01:17:43,400 --> 01:17:45,560
Você é realmente louco.

840
01:17:45,640 --> 01:17:47,920
- Deve haver algo assim.
- Correto.

841
01:17:51,960 --> 01:17:54,240
- Você está bem?
- De.

842
01:17:55,240 --> 01:17:57,680
- O que é?
- Não há nenhum. Tudo está seguro.

843
01:17:58,280 --> 01:18:00,640
Entre.
O comandante está esperando.

844
01:18:00,720 --> 01:18:01,720
Bom.

845
01:18:02,240 --> 01:18:03,760
<cor da fonte="

846
01:18:04,560 --> 01:18:06,160
- De.
- Não vou contar a ninguém.

847
01:18:07,160 --> 01:18:08,200
Obrigado.

848
01:18:13,560 --> 01:18:14,840
Amigos!

849
01:18:15,640 --> 01:18:18,760
Hoje em dia,
é melhor ser carteiro.

850
01:18:19,400 --> 01:18:20,720
Quarenta horas por semana.

851
01:18:21,240 --> 01:18:23,320
Sempre saiba
quando entrar e ir para casa.

852
01:18:23,840 --> 01:18:26,440
E talvez quase tão perigoso
com este trabalho.

853
01:18:26,520 --> 01:18:28,520
<cor da fonte="

854
01:18:28,600 --> 01:18:30,600
Ele quer que eu volte para o rancho.

855
01:18:30,680 --> 01:18:33,040
- Sua mãe?
- Trabalhar em uma fazenda.

856
01:18:33,720 --> 01:18:38,160
Sim, possivelmente levando um tiro
em Sneedville é quase igual a aqui.

857
01:18:38,240 --> 01:18:40,080
Você nunca falou sobre sua mãe.

858
01:18:40,160 --> 01:18:41,960
Sim, minha mãe é...

859
01:18:42,560 --> 01:18:44,480
Eu acho que ele é a coisa mais gentil

860
01:18:45,000 --> 01:18:46,880
<cor da fonte="

861
01:18:48,040 --> 01:18:49,600
É por causa dele que estou fazendo isso.

862
01:18:49,680 --> 01:18:52,080
Não fique sentimental agora.

863
01:18:52,160 --> 01:18:54,800
Eu entendo, família é o principal,

864
01:18:54,880 --> 01:18:57,680
mas temos que
mantenha o foco.

865
01:18:57,760 --> 01:18:59,520
Vamos, Krissy, relaxe um pouco.

866
01:19:04,280 --> 01:19:05,280
Eu entendo.

867
01:19:06,280 --> 01:19:08,520
Deve haver algo
que eles escondem de nós.

868
01:19:08,600 --> 01:19:09,680
<cor da fonte="

869
01:19:10,200 --> 01:19:12,040
Há algo estranho,
e eu não gosto disso.

870
01:19:12,120 --> 01:19:13,880
Tem um cheiro suspeito.
Eu não sou um tolo.

871
01:19:13,960 --> 01:19:15,960
OK, equipe, ouçam.

872
01:19:16,040 --> 01:19:18,640
O local mudou. Não muito longe daqui.

873
01:19:18,720 --> 01:19:21,080
O comboio está indo para lá.
Eles chegarão em breve.

874
01:19:37,600 --> 01:19:41,400
FELIZ. RESULTADOS DE TESTE POSITIVOS.
VOCÊ ESTÁ GRÁVIDA.

875
01:20:01,880 --> 01:20:03,480
<cor da fonte="

876
01:20:10,920 --> 01:20:12,280
lá fora?

877
01:20:16,960 --> 01:20:18,240
O que você vê?

878
01:20:24,720 --> 01:20:25,880
Raiva.

879
01:20:28,720 --> 01:20:30,120
Eu vejo raiva.

880
01:20:40,200 --> 01:20:42,400
Saiba por que as pessoas
não estou falando com você?

881
01:20:44,320 --> 01:20:46,760
Porque eles têm medo
decepcionar você.

882
01:20:48,920 --> 01:20:50,640
Eu sei que também.

883
01:21:06,520 --> 01:21:08,560
Aprendi a viver rápido,

884
01:21:09,760 --> 01:21:12,120
<cor da fonte="
por trás das coisas que conheço melhor.

885
01:21:13,920 --> 01:21:15,920
Mas também estou com medo, Luke.

886
01:21:16,840 --> 01:21:18,640
Todo mundo está com medo.

887
01:21:20,000 --> 01:21:22,800
Tentando entender
esta existência.

888
01:21:26,160 --> 01:21:28,920
E esta estrada é sinuosa.

889
01:21:31,880 --> 01:21:35,680
Um dia, me senti um herói
em uma história que nem é minha.

890
01:21:37,840 --> 01:21:39,360
No dia seguinte,

891
01:21:41,240 --> 01:21:43,240
<cor da fonte="

892
01:22:17,760 --> 01:22:19,200
Não posso.

893
01:23:16,160 --> 01:23:17,840
Você luta por amor,

894
01:23:19,040 --> 01:23:21,720
mas você está contaminado
pela escuridão dentro de você.

895
01:23:22,720 --> 01:23:24,040
Você luta

896
01:23:24,760 --> 01:23:26,480
para seus propósitos.

897
01:23:27,760 --> 01:23:29,280
Mas agora,

898
01:23:30,120 --> 01:23:32,280
a vitória parecia impossível.

899
01:23:35,680 --> 01:23:37,680
Só um momento.

900
01:23:38,480 --> 01:23:42,720
<cor da fonte="
antes mesmo de você ter tempo de entender.

901
01:23:43,520 --> 01:23:46,600
E a escuridão se tornou
parte de você.

902
01:23:51,280 --> 01:23:52,920
Muito quieto.

903
01:23:56,120 --> 01:23:57,880
Está tão escuro agora.

904
01:24:00,000 --> 01:24:02,120
Difícil o suficiente
para ressuscitar os mortos.

905
01:24:05,800 --> 01:24:07,640
Olhe atentamente, você os verá.

906
01:24:09,160 --> 01:24:10,520
Aqueles que se afogaram.

907
01:24:11,680 --> 01:24:12,800
Aqueles que estão doentes.

908
01:24:14,600 --> 01:24:16,080
<cor da fonte="

909
01:24:17,480 --> 01:24:19,080
Aqui eles mentem,

910
01:24:19,160 --> 01:24:20,560
podridão.

911
01:24:22,720 --> 01:24:25,080
Você pode tentar ignorá-lo,

912
01:24:25,800 --> 01:24:27,240
mas é assim que deveria ser?

913
01:24:31,800 --> 01:24:34,160
Está aqui
minha jornada começa,

914
01:24:35,560 --> 01:24:37,160
mas como todas as coisas boas,

915
01:24:38,280 --> 01:24:40,000
um dia isso vai acabar.

916
01:25:46,480 --> 01:25:47,480
Seguro.

917
01:25:48,080 --> 01:25:49,080
<cor da fonte="

918
01:25:50,840 --> 01:25:51,840
Seguro.

919
01:25:52,480 --> 01:25:53,600
Seguro.

920
01:25:58,480 --> 01:25:59,640
Seguro.

921
01:25:59,720 --> 01:26:00,880
Azarado.

922
01:26:40,760 --> 01:26:41,960
Então,

923
01:26:44,920 --> 01:26:46,480
Como você está se sentindo?

924
01:26:57,560 --> 01:26:59,840
Todos os anjos se foram, Maja.

925
01:27:06,880 --> 01:27:09,040
Agora só resta o diabo.

926
01:27:26,920 --> 01:27:29,080
Hora de fazer as malas.
Estamos indo para casa.

927
01:27:29,160 --> 01:27:30,640
Finalmente.

928
01:27:32,920 --> 01:27:35,320
<cor da fonte="
- Você está sempre com fome.

929
01:27:35,400 --> 01:27:37,360
Eu sou grande, droga.
Eu preciso comer.

930
01:27:37,440 --> 01:27:39,760
- Sim, sim.
- Eu realmente preciso comer muito.

931
01:27:39,840 --> 01:27:42,320
Para o seu ego, pelo amor de Deus.

932
01:27:42,840 --> 01:27:45,440
Volte, amigos.
Tem rum com leite quente.

933
01:27:51,960 --> 01:27:54,840
Por que o F-16 voa?
tão baixo hoje?

934
01:27:56,040 --> 01:27:57,280
Estamos saindo daqui!

935
01:28:52,600 --> 01:28:55,840
<cor da fonte="
ainda parando neste sinal vermelho?

936
01:28:57,800 --> 01:28:59,200
Relaxe, parceiro.

937
01:28:59,720 --> 01:29:00,960
Onde você está com pressa?

938
01:29:03,480 --> 01:29:05,560
Tenho um encontro com uma mulher.

939
01:29:05,640 --> 01:29:08,840
Os veteranos também deveriam se divertir
à sua maneira.

940
01:29:10,480 --> 01:29:11,720
Pela manhã?

941
01:29:11,800 --> 01:29:13,640
Eu realmente gosto disso.

942
01:29:29,600 --> 01:29:31,080
Azarado.

943
01:29:42,760 --> 01:29:44,720
<cor da fonte="

944
01:29:45,400 --> 01:29:49,560
Sede, acabamos de ver uma grande explosão
cerca de sete ou oito quilômetros ao norte.

945
01:29:49,640 --> 01:29:51,240
Que informações existem?

946
01:29:52,400 --> 01:29:53,600
Sede?

947
01:29:56,600 --> 01:29:58,160
Sede?

948
01:30:04,920 --> 01:30:05,960
Que diabos...

949
01:30:27,800 --> 01:30:28,800
Arma.

950
01:30:31,120 --> 01:30:32,160
Azarado.

951
01:30:42,120 --> 01:30:43,760
Mão! Mostre suas mãos!

952
01:30:44,280 --> 01:30:45,920
<cor da fonte="

953
01:30:46,600 --> 01:30:48,560
Eu não estou brincando!

954
01:30:48,640 --> 01:30:50,640
- Estou impaciente.
- Mostre suas mãos!

955
01:30:51,520 --> 01:30:53,880
Escutem, seus bastardos?

956
01:30:53,960 --> 01:30:55,600
Ouvir?

957
01:30:55,680 --> 01:30:57,200
Mostre as mãos, droga!

958
01:30:57,280 --> 01:30:58,760
Mostre as mãos, droga!

959
01:30:58,840 --> 01:31:01,960
À noite, bastante. Lucas, confira!

960
01:33:17,680 --> 01:33:19,800
O que é?
Ei, você está bem?</font>

961
01:33:38,920 --> 01:33:40,720
- Droga!
- Droga!

962
01:33:40,800 --> 01:33:42,600
Cowboy Dois, venha comigo!

963
01:33:43,160 --> 01:33:44,600
Fique com ele!

964
01:33:58,320 --> 01:33:59,320
Ei!

965
01:33:59,760 --> 01:34:01,000
- Ei!
- Rápido!

966
01:34:01,080 --> 01:34:02,160
Saia do caminho!

967
01:34:03,320 --> 01:34:05,000
- Vamos!
- Saia do caminho!

968
01:34:05,080 --> 01:34:07,800
Para baixo, para baixo! Vamos, mova-se!

969
01:34:08,320 --> 01:34:09,800
- Vamos, Kris!
- Vamos!

970
01:34:13,000 --> 01:34:14,600
<cor da fonte="
- Vamos!

971
01:34:29,480 --> 01:34:32,520
Espírito Branco, Markas,
Este é o Cowboy Dois. Você ouviu?

972
01:34:34,920 --> 01:34:36,680
Cowboy Um para a unidade.

973
01:34:36,760 --> 01:34:37,800
Entre em contato com a sede.

974
01:34:37,880 --> 01:34:39,560
Sede, você está me ouvindo?

975
01:34:39,640 --> 01:34:41,720
Você está louco?

976
01:34:41,800 --> 01:34:43,320
Afaste-se dele!

977
01:34:44,040 --> 01:34:46,200
Droga, Krissy, mexa-se!

978
01:34:46,280 --> 01:34:47,880
Vamos! Rápido!

979
01:34:52,320 --> 01:34:53,320
<cor da fonte="

980
01:34:58,920 --> 01:35:01,360
Sede, aqui é Cowboy Dois,
você ouviu?

981
01:35:10,280 --> 01:35:11,760
Para o local do acidente!

982
01:35:12,760 --> 01:35:15,280
fique comigo,
Soldado. Fique comigo!

983
01:35:17,480 --> 01:35:19,880
Nós levaremos você para casa. Vamos!

984
01:36:26,880 --> 01:36:28,120
Azarado.

985
01:36:28,420 --> 01:36:36,420
<b>Streaming de filmes grátis, atualização, FullHD
em gfymultimedx.online</b>

986
01:39:23,440 --> 01:39:24,480
Ei.

987
01:39:46,560 --> 01:39:48,000
Quem é você?

988
01:39:58,360 --> 01:39:59,880
<cor da fonte="

989
01:40:30,520 --> 01:40:31,960
ah Deus

990
01:42:03,080 --> 01:42:06,840
Às vezes,
você apenas tem que deixar passar.